Ruby-GetText 初体験その１【インストールしてみる】

---

その１【インストールしてみる】
その２【英語のアプリをまず作成】
その３【日本語を使うぞ宣言】
その４【require 'gettext/rails' と init_gettext】
その５【ファイルをUTF-8で日本語書き換え】
その６【po ファイルと mo ファイル】

---

いよいよ Ruby-GetText に手を出して、本格的な日本語アプリに挑戦しようと思います。イェーイ。

なにはともあれ、Ruby-GetTextのサイトを参考に、インストールしてみます。

# su
# gem install gettext
Bulk updating Gem source index for: http://gems.rubyforge.org
Select which gem to install for your platform (i386-linux)
1. gettext 1.10.0 (ruby)
2. gettext 1.10.0 (mswin32)
3. gettext 1.9.0 (mswin32)
4. gettext 1.9.0 (ruby)
5. Skip this gem
6. Cancel installation

おっと、選択肢が出てきました。うーん、今の Rails のバージョンが、1.2.3 なのですけど、gettext のバージョンは 1.10.0 でも 1.9.0 でも大丈夫なのでしょうか。

というよりもむしろ、Ruby 自体のバージョンが 1.8.4 以上でないとだめだと本家のサイトに書いてありました。

私が今使っている Ruby のバージョンは、1.8.5 なので、取り敢えずヨシとして、gettext の最新版（と思われる）1.10.0 を入れます。

> 1
Building native extensions. This could take a while...
Successfully installed gettext-1.10.0

おお、特にトラブルもなくインストールできました。

次回は、さっそくこれを使って簡単な Rails アプリを作ってみようかな、と思います！！！